Richard Branson’s Virgin Hyperloop plans to open a certification center and testing track in West Virginia, part of a push by several business and tech titans to transform the state’s…