MILPITAS — A veteran real estate investor with a national reach has bought a big apartment complex in Milpitas, a deal that points to ongoing strong buyer interest in the…